1
00:00:01,810 --> 00:00:08,273
...

2
00:00:08,530 --> 00:00:16,530


3
00:00:28,770 --> 00:00:30,272
- चीनी, दूध?

4
00:00:30,490 --> 00:00:31,548
- कोई चीनी या दूध नहीं.

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,432
क्या आप इस दृश्य के अभ्यस्त हो रहे हैं?
- नहीं.

6
00:00:47,330 --> 00:00:49,185
मैं अभी भी थका हुआ नहीं हूँ।

7
00:00:51,730 --> 00:00:54,188
वे मुझे चाहते थे,
उन्होंने कीमत चुकाई.

8
00:00:54,690 --> 00:00:56,590
कम से कम यह अच्छा है।

9
00:00:57,810 --> 00:00:59,232
- और क्या यह ठीक चल रहा है?

10
00:00:59,410 --> 00:01:00,832
- ठीक है।

11
00:01:01,250 --> 00:01:03,662
तुम्हें भी इसकी आदत हो जायेगी.
आप देखेंगे।

12
00:01:04,330 --> 00:01:08,267
- मैं खुद को परिषद में नहीं देखता
अंतरराष्ट्रीय वार्ता में.

13
00:01:08,810 --> 00:01:11,302
मैं इंटेलिजेंस में रहूंगा,
बल्कि.

14
00:01:11,890 --> 00:01:13,790
नीचे, डेज़ी के साथ समतल करें।

15
00:01:15,530 --> 00:01:17,544
तुम मछली की तरह हो
पानी में?

16
00:01:18,610 --> 00:01:21,068
- मेरा सुझाव है कि हम अनौपचारिक रूप से बात करें,
अब।

17
00:01:21,210 --> 00:01:23,986
मुझे यह हमेशा अजीब लगता था
आइए एक-दूसरे को बधाई दें।

18
00:01:24,450 --> 00:01:26,862
- मैं भी, लेकिन मैंने सोचा
कि तुम्हें इसकी परवाह है.

19
00:01:27,050 --> 00:01:28,984
- मुझे लगा कि यह आप ही हैं।

20
00:01:33,250 --> 00:01:35,184
आप क्या जानना चाहते हैं?

21
00:01:43,890 --> 00:01:46,302
- हम इस प्रक्रिया में हैं
मुझे खुद पर संदेह करने के लिए.

22
00:01:46,450 --> 00:01:49,431
- मुझे आश्चर्य है कि कौन सक्षम है
ऐसे चमत्कार का.

23
00:01:52,090 --> 00:01:53,831
- मैं जिद्दी हूँ,
हठधर्मिता नहीं.

24
00:01:54,250 --> 00:01:55,752
- मई मजाक कर रहा था।

25
00:01:57,570 --> 00:01:59,550
क्या आपको खुद पर संदेह है?

26
00:02:02,650 --> 00:02:04,869
- यह बहुत बुरा है
मेरे काम के लिए.

27
00:02:05,330 --> 00:02:07,424
- "हम", क्या आप अधिक विशिष्ट हो सकते हैं?

28
00:02:07,730 --> 00:02:08,504
- नहीं.

29
00:02:09,090 --> 00:02:09,909
- ठीक है.

30
00:02:11,170 --> 00:02:14,231
जेजेए, फिर।
यह उसका तरीका है, वह महान है।

31
00:02:15,010 --> 00:02:17,229
वह समझाने में सफल हो जाता है
कि हम हानिकारक हैं

32
00:02:17,410 --> 00:02:19,105
जिस कारण से हम बचाव करते हैं।

33
00:02:19,850 --> 00:02:23,627
एक कम्युनिस्ट नेता का बेटा.
तुम्हें पता है, 70 का दशक।

34
00:02:23,770 --> 00:02:27,707
उस समय से जब हमने एक-दूसरे पर आरोप लगाए
क्षुद्र बुर्जुआ विचार.

35
00:02:27,890 --> 00:02:29,062
भव्य।

36
00:02:30,170 --> 00:02:32,582
- क्या उसे आपके साथ ऐसा पसंद आया?
- हाँ।

37
00:02:33,690 --> 00:02:37,183
और यहाँ मैं निजी तौर पर हूँ,
आटे में गूंथे मुर्गे की तरह.

38
00:02:38,010 --> 00:02:39,990
- उसने तुम्हें क्या समझाया?

39
00:02:48,610 --> 00:02:53,832
- हमें खुद से पूछना होगा कि क्या हम कर सकते हैं
शांति से निर्णय लें.

40
00:02:55,010 --> 00:03:00,153
मैं समझ गया कि मैं नहीं था
मैलोट्रू के साथ न तो शांत और न ही तर्कसंगत।

41
00:03:00,650 --> 00:03:05,747
मुझे इसके बारे में दोषी महसूस हुआ
उसके बारे में और उसने हमारे साथ क्या किया।

42
00:03:06,490 --> 00:03:09,949
मैंने ग़लत निर्णय लिये
उसके कारण.

43
00:03:10,570 --> 00:03:12,311
मेरे जाने का समय हो गया था.

44
00:03:18,650 --> 00:03:21,950
मैं कोशिश करता हूं कि ज्यादा न सोचूं
इसके कारण होने वाली मौतें हो सकती हैं।

45
00:03:22,090 --> 00:03:25,230
रहस्यों को
जिसका खुलासा हो सकता है.

46
00:03:25,770 --> 00:03:28,182
और इससे कितना नुकसान हो सकता था.

47
00:03:30,210 --> 00:03:32,668
यह दृश्य मुझे इसके बारे में न सोचने में मदद करता है।

48
00:03:40,530 --> 00:03:44,672
आपने ग़लत निर्णय लिये
भी? क्या आपने कोई नुकसान किया?

49
00:03:46,250 --> 00:03:49,709
मैं चाहता हूं कि आपको एक सुंदर दृश्य दिखे
जब तुम चले जाओगे.

50
00:03:52,610 --> 00:03:54,385
और अच्छा वेतन.

51
00:03:55,290 --> 00:03:57,384
नरम संगीत

52
00:03:57,570 --> 00:04:05,570


53
00:04:06,610 --> 00:04:07,748
- धन्यवाद।

54
00:04:17,210 --> 00:04:19,542
- मैंने भी यही किया होता
आपसे

55
00:04:22,650 --> 00:04:24,345
मैं अपनी सावधानी बरतता।

56
00:04:24,490 --> 00:04:26,982
मैलोट्रू ने मुझे बजाया होगा,
वही.

57
00:04:33,290 --> 00:04:36,749
नहीं, मैंने तुम्हें नहीं भेजा
यह सोचकर कि वह तुम्हें मना लेगा।

58
00:04:37,210 --> 00:04:39,793
मैंने बस सोचा
कि उसे मदद की जरूरत है.

59
00:04:40,050 --> 00:04:41,791
और आप उसकी बात सुनेंगे.

60
00:04:44,690 --> 00:04:52,690


61
00:05:19,010 --> 00:05:21,308
- I have no idea of ​​the organization chart?
- नहीं.

62
00:05:24,770 --> 00:05:26,784
- मेरे विभाग से कोई संपर्क नहीं?

63
00:05:26,970 --> 00:05:27,983
हम दस्तक देते हैं.

64
00:05:30,090 --> 00:05:31,228
- क्षमा मांगना।

65
00:05:31,970 --> 00:05:33,506
मैं इसे और तेजी से नहीं कर सका.

66
00:05:33,650 --> 00:05:36,711
- चलो, मैं चाहता हूँ
आपकी भी राय है.

67
00:05:42,770 --> 00:05:43,669
मैं शुरू कर रहा हूँ।

68
00:05:45,130 --> 00:05:47,303
आप एक फ्रांसीसी अधिकारी हैं,

69
00:05:47,490 --> 00:05:49,390
एक विदेशी सेवा के हाथों में.

70
00:05:50,050 --> 00:05:51,267
मान लीजिए, मित्र देश नहीं.

71
00:05:52,010 --> 00:05:54,149
आपने उन्हें बताया
कि आप अपने आप को बेचना चाहते थे।

72
00:05:54,290 --> 00:05:59,308
वास्तव में, आप एक नकली दलबदलू हैं
और आपको एक साइबर सदस्य की भर्ती करने की आवश्यकता है

73
00:05:59,490 --> 00:06:00,992
इस विदेश सेवा का.

74
00:06:01,850 --> 00:06:03,306
आप इसे कैसे करते हैं?

75
00:06:05,930 --> 00:06:08,183
- मैंने उन्हें बेच दिया
बहुत सारी चीज़ें?

76
00:06:08,530 --> 00:06:09,907
- मुझे आशा नहीं है।

77
00:06:10,410 --> 00:06:11,992
- तो वे सावधान हैं.

78
00:06:13,210 --> 00:06:14,427
क्या मैं साइबर में विशेषज्ञ हूं?

79
00:06:14,890 --> 00:06:15,903
- नहीं.

80
00:06:16,690 --> 00:06:19,546
- तो मुझे कोई काम नहीं है
साइबर अधिकारियों को.

81
00:06:19,730 --> 00:06:21,585
मुझे एक को चारा डालना है.

82
00:06:21,730 --> 00:06:24,825
यह जानते हुए कि मैं आकर्षक नहीं हूँ,
मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता.

83
00:06:25,690 --> 00:06:29,149
मुझे नहीं पता कि किसे चारा दूं,
और मैं नहीं जानता कि उसे किससे प्रलोभित करूं।

84
00:06:30,490 --> 00:06:32,390
मैं संवाद कर सकता हूँ
मेरी सेवा के साथ?

85
00:06:32,530 --> 00:06:35,545
- नहीं, आप नहीं कर सकते।
अन्यथा, यह बहुत आसान है.

86
00:06:41,730 --> 00:06:43,152
- यह असंभव है.

87
00:06:44,690 --> 00:06:47,705
बिना किसी बाहरी मदद के,
मेरे पास कोई मौका नहीं है.

88
00:06:48,530 --> 00:06:50,066
- धन्यवाद, योना।

89
00:06:51,210 --> 00:06:54,589
दिलचस्प संगीत

90
00:06:54,770 --> 00:07:02,770


91
00:07:13,770 --> 00:07:21,770


92
00:08:21,130 --> 00:08:29,130


93
00:08:44,610 --> 00:08:46,783
रिंगटोन

94
00:08:47,890 --> 00:08:49,949


95
00:08:58,450 --> 00:08:59,793
-पॉल लेफेब्रे.

96
00:09:00,170 --> 00:09:00,989
ठीक है।

97
00:09:11,610 --> 00:09:14,227
दिलचस्प संगीत

98
00:09:14,410 --> 00:09:22,410


99
00:09:53,090 --> 00:10:01,090


100
00:12:19,890 --> 00:12:27,890


101
00:15:03,170 --> 00:15:04,752
- नमस्ते, मैरी-जीन।

102
00:15:17,170 --> 00:15:18,387
- बैठ जाओ.

103
00:15:18,730 --> 00:15:20,152
- मैं खड़ा रहना पसंद करता हूं।

104
00:15:20,330 --> 00:15:22,025
- बच्चों की तरह व्यवहार न करें.

105
00:15:29,250 --> 00:15:32,902
- यदि आप मेरी आत्म-आलोचना की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
आप निराश होंगे.

106
00:15:33,210 --> 00:15:34,507
हम उत्तर कोरिया में नहीं हैं.

107
00:15:36,250 --> 00:15:39,026
- आत्म-आलोचना के लिए बहुत देर हो चुकी है,
मैरी-जीन।

108
00:15:39,210 --> 00:15:40,871
यह सजा का समय है.

109
00:15:41,050 --> 00:15:43,587
दिलचस्प संगीत

110
00:15:43,770 --> 00:15:51,770


111
00:16:15,890 --> 00:16:18,712
- क्षमा करें.
सिल्वेन, मुझे आपसे बात करनी है।

112
00:16:19,250 --> 00:16:22,345
- यह इंतजार नहीं कर सकता?
- नहीं, लिज़।

113
00:16:22,690 --> 00:16:24,704
यहां कुछ भी इंतजार नहीं कर सकता.

114
00:16:43,010 --> 00:16:44,023
- यह क्या है?

115
00:16:48,850 --> 00:16:50,386
- वह आपसे किस बारे में बात करवा रही है?

116
00:16:52,090 --> 00:16:53,546
- मुझे ऐसा कहने का कोई अधिकार नहीं है।

117
00:16:54,650 --> 00:16:55,742
- ठीक है।

118
00:16:56,450 --> 00:16:58,032
हम इसे अलग तरीके से करने जा रहे हैं।

119
00:16:59,210 --> 00:17:02,464
आपने शोध में भाग लिया
मालोट्रू से पहले ही 2 बार।

120
00:17:03,170 --> 00:17:05,707
संसाधन खर्च करना गलत है
उसके लिए?

121
00:17:07,050 --> 00:17:10,668
- मैं खुद से सवाल नहीं पूछता।
मैं वही करता हूं जो मुझसे कहा जाता है.

122
00:17:11,730 --> 00:17:12,822
- अच्छा।

123
00:17:15,810 --> 00:17:20,543
यदि आपको यह निर्णय लेना है कि इसके साथ क्या करना है
मालोत्रु अब आप क्या करेंगे?

124
00:17:22,010 --> 00:17:23,262
- उह...

125
00:17:23,810 --> 00:17:25,551
- इस बार चकमा मत देना।

126
00:17:31,890 --> 00:17:34,632
छोटा पहिया अब भी घूमता है?
- हाँ।

127
00:17:37,170 --> 00:17:37,910
आह

128
00:17:40,250 --> 00:17:42,230
यह एक टेढ़ा सवाल है.

129
00:17:42,810 --> 00:17:44,153
मैलोट्रू एक वायरस है.

130
00:17:47,530 --> 00:17:55,530


131
00:18:11,650 --> 00:18:14,062
- केंड्रिक लैमर, "विनम्र"?

132
00:18:14,490 --> 00:18:15,833
- इतना ही।

133
00:18:18,010 --> 00:18:19,910
- जोनास, सीटी से।

134
00:18:22,770 --> 00:18:24,226
क्या आप साफिया हैं?

135
00:18:25,170 --> 00:18:26,308
- हाँ।

136
00:18:26,490 --> 00:18:28,026
- मिस्र विश्लेषक?

137
00:18:28,930 --> 00:18:29,943
- एकदम सही।

138
00:18:31,970 --> 00:18:35,747
- तुम भाई हो मुस'।
मैं, मैं सलाफ़ में हूं।'

139
00:18:39,930 --> 00:18:43,150
मैं जानता हूं आप भी काम करते हैं
लीबिया पर, इसलिए...

140
00:18:44,010 --> 00:18:46,832
ऐसे लोग हैं जिनसे मैंने पूछताछ की
जो आपने देखा ही होगा.

141
00:18:47,010 --> 00:18:48,307
- संभावित।

142
00:18:49,530 --> 00:18:50,668
- क्या आप कभी काहिरा गए हैं?

143
00:18:51,890 --> 00:18:53,028
- नहीं.

144
00:18:54,050 --> 00:18:55,267
- बेंगाज़ी?

145
00:18:55,810 --> 00:18:56,470
- नहीं.

146
00:18:57,290 --> 00:18:59,668
- आप कभी मैदान में नहीं रहे,
फिर से?

147
00:19:02,730 --> 00:19:04,027
क्या आप शुरू करना चाहेंगे?

148
00:19:05,930 --> 00:19:06,988
- या?

149
00:19:07,730 --> 00:19:08,982
- सेवरन।

150
00:19:16,370 --> 00:19:18,111
रानिया बेलकेबीर।

151
00:19:18,970 --> 00:19:21,792
उसे भेजने का संदेह है
अपने बेटे को पैसे.

152
00:19:22,650 --> 00:19:25,631
उसे गिरफ्तार कर लिया गया और रिहा कर दिया गया,
साक्ष्य का अभाव.

153
00:19:28,850 --> 00:19:31,262
वह एक सदस्य है
इस फ्रांसीसी एनजीओ से,

154
00:19:31,450 --> 00:19:33,111
बचपन का भविष्य सीरिया।

155
00:19:33,250 --> 00:19:36,823
जो एक सिस्टम को छुपाता है
हवाला प्रकार का धन हस्तांतरण।

156
00:19:36,970 --> 00:19:39,428
एनजीओ पैसा भेजता है
एक कलेक्टर को,

157
00:19:39,570 --> 00:19:42,710
जो शिपमेंट वितरित करता है
विभिन्न जिहादियों के लिए.

158
00:19:43,290 --> 00:19:45,065
मुझे जानना होगा कि वह कहां है.

159
00:19:46,770 --> 00:19:48,272
- मुझे क्या करना चाहिए?

160
00:19:50,290 --> 00:19:52,190
- इस महिला से मिलें.

161
00:19:54,170 --> 00:19:57,663
उसे बताएं कि हम यह कैसे करते हैं
पैसे ट्रांसफर करने के लिए.

162
00:19:58,130 --> 00:20:00,383
- वह कहां से आयी है?
- अल्जीरिया।

163
00:20:00,730 --> 00:20:02,152
घरदिया.

164
00:20:02,810 --> 00:20:04,585
- मज़ाब क्षेत्र।

165
00:20:04,810 --> 00:20:08,508
दो समुदाय. चंबा
सुन्नी और इबादी मोजाबाइट्स।

166
00:20:08,690 --> 00:20:09,543
वह क्या है?

167
00:20:09,930 --> 00:20:11,147
- इबादी.

168
00:20:12,370 --> 00:20:14,623
- वह अपने बेटे को स्वीकार नहीं कर सकती,
फिर.

169
00:20:14,770 --> 00:20:17,546
इबादी हैं
सलाफ़' के विपरीत।

170
00:20:23,330 --> 00:20:25,788
वह मुझसे क्यों बात करेगी?

171
00:20:28,170 --> 00:20:30,628
- मैं वहां गया होता,
लेकिन यहाँ यह है...

172
00:20:31,330 --> 00:20:32,388
मैं असंगत दिखता हूं.

173
00:20:34,970 --> 00:20:37,223
दिलचस्प संगीत

174
00:20:37,410 --> 00:20:45,410


175
00:20:50,490 --> 00:20:52,948
- यह नूर बेनज़ेर है, श्रीमती बेल्केबीर।

176
00:20:56,570 --> 00:20:59,744
सलाम अलैकुम.
मुझे रखने के लिए धन्यवाद।

177
00:21:05,890 --> 00:21:07,870
मैंने आपकी कहानी पढ़ी
एक अखबार में.

178
00:21:08,050 --> 00:21:09,745
मैंने बचपन का भविष्य सीरिया कहा।

179
00:21:09,930 --> 00:21:11,625
क्या आपने एसोसिएशन छोड़ दिया है?

180
00:21:11,810 --> 00:21:13,551
- मुझे पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।

181
00:21:13,690 --> 00:21:16,148
एसोसिएशन को बदनाम किया गया है
मेरी वजह से.

182
00:21:17,010 --> 00:21:18,432
वे इसके लायक नहीं हैं.

183
00:21:20,130 --> 00:21:24,272
- तुम जाओ, मेरा चचेरा भाई वाहिद
सीरिया में जिहाद छेड़ने के लिए छोड़ दिया।

184
00:21:24,450 --> 00:21:25,872
दो वर्ष पहले।

185
00:21:26,450 --> 00:21:29,306
पहले तो सब कुछ ठीक था.
उसे भुगतान किया गया.

186
00:21:29,490 --> 00:21:31,743
वह लगभग कुछ भी खरीद सकता था।

187
00:21:32,730 --> 00:21:35,347
बहुत जल्दी, यह जटिल हो गया.

188
00:21:37,570 --> 00:21:39,823
उन्हें 40 यूरो से अधिक मिले
प्रति माह.

189
00:21:39,970 --> 00:21:42,871
उसने अपनी मां से पैसे मांगे.
वह मेरी चाची है.

190
00:21:43,010 --> 00:21:45,422
वह उसे हर महीने भेजती थी
300 यूरो.

191
00:21:45,610 --> 00:21:48,102
यह मुश्किल था। उसने खुद को वंचित कर लिया.

192
00:21:48,250 --> 00:21:50,105
उसने कहा
कि यह इसके लायक था।

193
00:21:50,290 --> 00:21:51,712
- उसने कहा?

194
00:21:52,650 --> 00:21:55,062
- वह गिरफ्तार हो गई।
वह जेल में है.

195
00:21:55,250 --> 00:21:56,945
वह मुकदमे की प्रतीक्षा कर रही है।

196
00:22:00,370 --> 00:22:03,271
उसने मुझसे वादा किया
पैसे भेजने के लिए.

197
00:22:03,410 --> 00:22:07,631
लेकिन जो अपना हवाला करता है.
उसे भी गिरफ्तार कर लिया गया.

198
00:22:07,930 --> 00:22:09,671
मैं अब और नहीं जानता
मैं किसकी ओर रुख करूं?

199
00:22:09,850 --> 00:22:10,988
मैंने आप के बारे में सोचा।

200
00:22:11,130 --> 00:22:15,146
- यदि आपने मेरी कहानी पढ़ी है, तो आप जानते हैं
कि मैंने कोई पैसा नहीं भेजा.

201
00:22:15,890 --> 00:22:19,269
- मुझे पता है, लेकिन हो सकता है
कि तुम्हें ऐसा करने में झिझक हुई.

202
00:22:19,410 --> 00:22:21,230
शायद
कि आप यह करना चाहते थे.

203
00:22:21,410 --> 00:22:22,866
कि आप जानते हैं कि यह कैसे करना है.

204
00:22:23,050 --> 00:22:24,586
- गैर.

205
00:22:25,130 --> 00:22:26,632
मुझे माफ़ करें।

206
00:22:27,650 --> 00:22:29,345
- ठीक है माफ़ कर दो।

207
00:22:29,570 --> 00:22:31,902
इसलिए मैंने तुम्हें व्यर्थ ही परेशान किया।

208
00:22:33,090 --> 00:22:34,342
साँस

209
00:22:42,970 --> 00:22:45,029
- आपको पता है
जाबिर इब्न ज़ैद अल-आज़दी?

210
00:22:47,650 --> 00:22:48,902
- हाँ बिल्कुल।

211
00:22:49,330 --> 00:22:50,752
मेरी चाची इसे अक्सर उद्धृत करती हैं।

212
00:22:52,330 --> 00:22:56,984
मेरे परिवार में सुन्नी हैं,
शिया, इबादिस, मेरी चाची की तरह।

213
00:22:57,410 --> 00:22:58,992
वह वही है जिसने मुझे बड़ा किया।

214
00:22:59,290 --> 00:23:02,749
मेरा चचेरा भाई वाहिद,
वह मेरे भाई जैसा है.

215
00:23:03,410 --> 00:23:05,265
वह मेरा बड़ा भाई है.

216
00:23:08,890 --> 00:23:11,951
मेरी चाची बहुत देर तक झिझकती रहीं
पैसे भेजने से पहले.

217
00:23:12,090 --> 00:23:14,184
दाएश इसके विपरीत है
वह क्या मानती है.

218
00:23:19,010 --> 00:23:21,786
मुझे उम्मीद है कि अल्लाह मेरा मार्गदर्शन करेंगे
मेरी तलाश में.

219
00:23:38,810 --> 00:23:39,948
- इंतज़ार!

220
00:25:20,490 --> 00:25:23,073
वह आह भरती है.

221
00:26:15,570 --> 00:26:23,570


222
00:26:42,850 --> 00:26:46,229
इंजन की गड़गड़ाहट

223
00:27:34,850 --> 00:27:36,944
इंजन गरजता है.

224
00:32:02,490 --> 00:32:03,912
रिंगटोन

225
00:32:05,570 --> 00:32:06,867


226
00:33:18,850 --> 00:33:22,627
गैरी एंटोनोव नाम के एक व्यक्ति को देखा
इगोर रिजकोव के साथ,

227
00:33:22,810 --> 00:33:24,426
लाउंज में.

228
00:33:24,930 --> 00:33:28,662
अर्द्धशतक, 1m80, 90 किग्रा.

229
00:33:28,810 --> 00:33:31,472
भूरा, गंजा,
कछुआ खोल चश्मा.

230
00:33:32,490 --> 00:33:35,266
सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल किया
मीका के कंप्यूटर में

231
00:33:35,610 --> 00:33:37,942
यह जांचने के लिए कि क्या वह पहले ही आ चुका है।

232
00:33:38,090 --> 00:33:41,105
यह आदमी नहीं आ रहा है
केवल इगोर की कंपनी में.

233
00:33:41,450 --> 00:33:43,748
वह कई बार आये
इस वर्ष.

234
00:33:44,450 --> 00:33:47,385
कभी-कभी दोपहर के भोजन के लिए,
कभी-कभी दिन के अंत में.

235
00:33:52,970 --> 00:33:54,267
-गैरी एंटोनोव.

236
00:33:54,410 --> 00:33:59,428
मनो-समाजशास्त्री में विशेषज्ञता
चुनावी प्रक्रियाओं का अध्ययन.

237
00:34:00,170 --> 00:34:03,629
10 साल तक उन्होंने मार्गदर्शन किया
अनिर्णय पर उनका काम.

238
00:34:03,770 --> 00:34:07,229
हर चुनाव कैसे निर्भर करता है
एक अल्पसंख्यक का जो अपना मन बदल लेता है।

239
00:34:07,410 --> 00:34:08,662
स्विचर.

240
00:34:09,410 --> 00:34:10,582
- क्या आप उसे जानते हो?

241
00:34:11,130 --> 00:34:12,302
- हाँ।

242
00:34:14,090 --> 00:34:15,307
- ठीक है।

243
00:34:15,690 --> 00:34:18,671
- अगर इगोर रिजकोव,
केंद्र 21 से इंजीनियर,

244
00:34:18,810 --> 00:34:21,950
नियमित रूप से बारंबार
यह गैरी एंटोनोव, मनो-समाजशास्त्री,

245
00:34:22,090 --> 00:34:26,391
क्या वे एआई पर काम करते हैं
राजनीति में अनिर्णय के आसपास।

246
00:34:26,530 --> 00:34:28,225
- ऐ?
- कृत्रिम होशियारी।

247
00:34:28,370 --> 00:34:31,067
- ठीक है।
- एक प्रोग्राम जो अकेले सीखता है।

248
00:34:31,530 --> 00:34:33,589
- ये कार्यक्रम हैं
कौन सौदा करता है

249
00:34:33,730 --> 00:34:38,145
डेटा और स्वयं सीखें
उन्हें अपने उद्देश्य के लिए उपयोग करना।

250
00:34:38,850 --> 00:34:40,102
मैं एक उदाहरण लेता हूँ.

251
00:34:40,290 --> 00:34:41,348
- अंत में।

252
00:34:41,970 --> 00:34:44,712
- वह आप ही हैं जो उपयोग करते हैं
आपका कंप्यूटर.

253
00:34:44,890 --> 00:34:45,630
- ठीक है।

254
00:34:45,770 --> 00:34:50,105
- आप क्लिक करें, आप लिखें,
आप माउस का उपयोग करें...

255
00:34:50,250 --> 00:34:51,752
हजारों बार
प्रति सप्ताह.

256
00:34:52,130 --> 00:34:52,824
- ठीक है।

257
00:34:52,970 --> 00:34:56,110
- मैंने इसमें सॉफ्टवेयर डाला
जो सबकुछ रिकॉर्ड करेगा.

258
00:34:56,290 --> 00:34:57,348
बिल्कुल सब कुछ.

259
00:34:57,490 --> 00:35:00,983
जिन लिंक्स पर आप क्लिक करते हैं.
जो लेख आप पढ़ते हैं.

260
00:35:01,170 --> 00:35:03,502
यहाँ तक कि प्रत्येक चीज़ पर बिताया गया समय भी

261
00:35:03,690 --> 00:35:05,545
एक सेकंड के निकटतम हजारवें हिस्से तक.

262
00:35:06,010 --> 00:35:07,990
मैं अब पूछता हूं
मेरे कंप्यूटर पर

263
00:35:08,170 --> 00:35:10,343
उस सब का विश्लेषण करने के लिए.

264
00:35:10,530 --> 00:35:11,747
वहां खोजें.

265
00:35:11,890 --> 00:35:14,746
वह खोजता है और थोड़ी देर बाद,
उसने मुझसे कहा:

266
00:35:14,890 --> 00:35:17,951
"चुनावों में, आप सामान पढ़ते हैं
मध्यमार्गियों पर,

267
00:35:18,090 --> 00:35:20,627
आप अधिक बार देखते हैं
बहसें और सबसे बढ़कर,

268
00:35:20,770 --> 00:35:24,752
आपने ऐसे राजनीतिक विश्लेषक को पढ़ा
जिसे आप अन्यथा कभी नहीं पढ़ेंगे।

269
00:35:25,570 --> 00:35:27,868
मेरा प्रोग्राम कहता है
कि आप अनिर्णायक हैं.

270
00:35:30,090 --> 00:35:32,229
उन्होंने ही मुझे सिखाया
यह कार्यक्रम.

271
00:35:32,370 --> 00:35:35,704
उन्होंने मुझे कुछ और सिखाया.
आपको लेख कैसे पेश करें,

272
00:35:35,850 --> 00:35:40,708
फ़ोरम, थ्रेड, पॉडकास्ट,
आपकी राय को प्रभावित करने के लिए.

273
00:35:41,450 --> 00:35:43,464
मैं इस प्रोग्राम को गुणा करता हूं
एक लाख से.

274
00:35:43,650 --> 00:35:44,708
2 मिलियन.

275
00:35:44,850 --> 00:35:48,343
और मैं कुछ स्विच करता हूं
सैकड़ों हजारों मतदाता.

276
00:35:48,530 --> 00:35:50,350
- इगोर रिजकोव इस पर काम कर रहे हैं?

277
00:35:50,770 --> 00:35:55,185
- मुझें नहीं पता। लेकिन वह काम करता है
किसी ऐसी चीज़ पर जो ऐसा कर सकती है।

278
00:35:56,090 --> 00:35:58,149
एक वैश्विक विशेषज्ञ के साथ.

279
00:35:58,930 --> 00:36:00,705
और केंद्र की ताकत 21.

280
00:36:00,890 --> 00:36:03,063
दिलचस्प संगीत

281
00:36:03,250 --> 00:36:11,250


282
00:36:33,650 --> 00:36:36,506
- यह कार्यक्रम जिसके बारे में सीज़र बात करता है,

283
00:36:36,690 --> 00:36:39,512
उदाहरण के लिए, क्या डीटी को इसकी परवाह है?

284
00:36:39,970 --> 00:36:41,062
- हाँ।

285
00:36:41,490 --> 00:36:43,709
- हम कैसे करेंगे
और अधिक जानने के लिए?

286
00:36:43,890 --> 00:36:46,143
केंद्र 21 नेटवर्क में प्रवेश करें।

287
00:36:46,290 --> 00:36:48,429
- वे सर्वश्रेष्ठ हैं
दुनिया के क्रिप्टोग्राफर।

288
00:36:50,050 --> 00:36:51,427
- तो हम क्या करेंगे?

289
00:36:51,850 --> 00:36:54,023
- कंप्यूटर-वार,
कोई रास्ता नहीं है.

290
00:36:55,130 --> 00:36:56,507
- कंप्यूटर के अनुसार?

291
00:36:57,330 --> 00:36:58,946
- कंप्यूटर के अनुसार.

292
00:37:06,730 --> 00:37:08,471
- 1200 यूरो नकद।

293
00:37:22,610 --> 00:37:23,463
आप कैसे हैं?

294
00:37:24,490 --> 00:37:25,389
- हाँ।

295
00:37:28,210 --> 00:37:29,587
- आप घबराए हुए लग रहे हैं.

296
00:37:32,170 --> 00:37:33,911
-तुम्हें कुछ नहीं हो सकता.

297
00:37:34,570 --> 00:37:37,551
अगर उन्हें आप पर शक है,
वे सब कुछ लेकर भाग जायेंगे।

298
00:37:38,210 --> 00:37:39,712
वे आपका कुछ नहीं बिगाड़ सकते.

299
00:37:40,250 --> 00:37:41,672
- और यदि कभी नहीं?

300
00:37:46,410 --> 00:37:47,946
- मुझे कारों का वर्णन करें।

301
00:37:50,970 --> 00:37:52,028
- एक स्मार्ट.

302
00:37:52,570 --> 00:37:53,992
एक पीली वैन.

303
00:37:54,130 --> 00:37:56,030
एक नीला फोर्ड.
- यह सब हमारा है।

304
00:37:58,530 --> 00:38:01,704
दिशात्मक माइक्रोफोन, कैमरे,
आवृत्ति विश्लेषक.

305
00:38:02,410 --> 00:38:04,708
आपके पास कुछ भी नहीं है,
लेकिन हम सब कुछ जान लेंगे.

306
00:38:04,850 --> 00:38:07,626
अगर कुछ भी होता है,
हम हस्तक्षेप करते हैं.

307
00:38:08,570 --> 00:38:09,708
- ठीक है।

308
00:38:10,090 --> 00:38:13,310
-कलेक्टर कहां हैं?
हम बस इतना ही जानना चाहते हैं।

309
00:38:13,690 --> 00:38:14,942
- मुझे पता है।

310
00:38:17,570 --> 00:38:19,868
वह आह भरती है.

311
00:38:25,330 --> 00:38:28,311
मान लो, यह बकवास है,
कारों का इतिहास?

312
00:38:29,770 --> 00:38:30,669
- हाँ।

313
00:38:31,130 --> 00:38:32,507
- अच्छी कोशिश।

314
00:38:41,690 --> 00:38:43,863
दिलचस्प संगीत

315
00:38:44,050 --> 00:38:52,050


316
00:39:01,330 --> 00:39:02,582
नमस्ते.

317
00:39:03,010 --> 00:39:05,502
मैं इंटरव्यू के लिए आ रहा हूं.
-तुम्हें किसने भेजा?

318
00:39:12,690 --> 00:39:13,828
-रानिया बेलकेबीर.

319
00:39:14,010 --> 00:39:22,010


320
00:40:11,970 --> 00:40:13,222
वह मारता है।

321
00:40:16,530 --> 00:40:24,530


322
00:40:41,850 --> 00:40:44,023
- ठीक है, नूर।
शुरू करने से पहले, कोड.

323
00:40:45,690 --> 00:40:46,543
- कौन सा कोड?

324
00:40:46,730 --> 00:40:49,586
- कोड, लानत है! नहीं है क्या?

325
00:40:52,250 --> 00:40:54,708
- मुझे खेद है, मेरे पास कोई कोड नहीं है।

326
00:40:58,290 --> 00:40:59,792
- यह ठीक है, मैं मजाक कर रहा हूं।

327
00:41:02,410 --> 00:41:03,582
किसके लिए?

328
00:41:04,970 --> 00:41:06,984
- कज़न। वाहिद रेडजेम.

329
00:41:16,570 --> 00:41:18,152
- कितनी देर पहले छोड़ा था?

330
00:41:18,330 --> 00:41:19,468
- दो साल.

331
00:41:19,610 --> 00:41:21,430
- सीरिया?
- हाँ।

332
00:41:24,410 --> 00:41:26,708
- क्या आप करीब थे?
- बहुत।

333
00:41:27,570 --> 00:41:30,471
ये मेरी मौसी, वाहिद की माँ हैं,
जिसने मुझे बड़ा किया...

334
00:41:30,650 --> 00:41:31,947
- मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.

335
00:41:34,410 --> 00:41:38,790
वाहिद, वह मर गया है.
एक महीने पहले हुआ था ड्रोन हमला.

336
00:41:38,970 --> 00:41:46,970


337
00:42:16,130 --> 00:42:17,029
रुकना!

338
00:42:17,210 --> 00:42:18,712
वह मरा नहीं है.

339
00:42:20,410 --> 00:42:21,309
- क्या ?

340
00:42:22,090 --> 00:42:25,390
- वाहिद मरा नहीं है।
कम से कम मेरी जानकारी में तो नहीं.

341
00:42:25,530 --> 00:42:28,943
हम एक दूसरे को नहीं जानते. मुझे कुछ नहीं बताता
कि आप मुझे भ्रमित नहीं करेंगे।

342
00:42:29,490 --> 00:42:32,232
मैं जाँच कर रहा था
कि आप वास्तव में उसके बहुत करीब थे।

343
00:42:34,570 --> 00:42:35,992
- मैं समझता हूँ।

344
00:42:52,610 --> 00:42:54,624
आप वाहिद को कैसे ढूंढेंगे?

345
00:42:55,130 --> 00:42:57,827
कैसे आश्वस्त होऊं
कि हम उसे पैसे देंगे?

346
00:42:58,010 --> 00:43:00,308
- चिंता मत करो, यह मेरा काम है।

347
00:43:01,090 --> 00:43:02,262
ठीक है?

348
00:43:02,690 --> 00:43:04,306
मेरे पास सही संपर्क हैं.

349
00:43:05,050 --> 00:43:08,270
- सारी बचत है
मेरी चाची का.

350
00:43:08,410 --> 00:43:11,425
उसके लिए उसने कड़ी मेहनत की, भाई।
मुझे खुद को आश्वस्त करने की जरूरत है.

351
00:43:12,570 --> 00:43:15,505
- 8 किमी/घंटा, मुझे नहीं पता? और आप ?

352
00:43:15,930 --> 00:43:18,103
- क्या आप 8 किमी/घंटा दौड़ते हैं?

353
00:43:18,290 --> 00:43:19,462
- हाँ।

354
00:43:19,770 --> 00:43:21,545
- कितनी देर के लिए?

355
00:43:22,530 --> 00:43:25,909
- 3 मिनट।
फिर मैं 5 किमी/घंटा की गति से नीचे जाता हूं।

356
00:43:30,610 --> 00:43:32,066
वह आह भरती है.

357
00:43:33,890 --> 00:43:36,222
- कलेक्टर मोसुल में हैं।

358
00:43:37,570 --> 00:43:45,570


359
00:43:59,290 --> 00:44:01,270
पानी बह रहा है.

360
00:44:04,690 --> 00:44:06,624
हमने जोरदार प्रहार किया.

361
00:45:17,450 --> 00:45:19,544
परेशान करने वाला संगीत

362
00:45:19,730 --> 00:45:27,730


363
00:46:14,130 --> 00:46:17,191
दिलचस्प संगीत

364
00:46:17,370 --> 00:46:25,370


365
00:46:39,730 --> 00:46:45,112
*- 06 95 00 06 95, कृपया चले जाएँ
बीप के बाद एक संदेश.

366
00:46:45,290 --> 00:46:46,348
बीप

367
00:46:47,210 --> 00:46:50,191
- ठीक है, यह मैं हूं।
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

368
00:46:51,490 --> 00:46:53,026
मैं नहीं समझता।

369
00:46:53,490 --> 00:46:55,026
क्या आप जनते हैं?

370
00:46:56,490 --> 00:46:58,948
मुझे प्रस्ताव दिया गया है
एक असंभव बाज़ार.

371
00:46:59,530 --> 00:47:00,952
वह आप नहीं थे!

372
00:47:01,610 --> 00:47:02,953
क्या यह गंभीर नहीं है?

373
00:47:03,290 --> 00:47:05,110
क्या आप वह नहीं खेलेंगे?

374
00:47:08,290 --> 00:47:11,066
वास्तव में, आप मुझे बताएं
मुझे चोदने के लिए.

375
00:47:11,530 --> 00:47:13,112
क्या आप यही चाहते हैं?

376
00:47:20,410 --> 00:47:22,629
- आप चाहते हैं कि मैं क्या लाऊं?

377
00:47:22,810 --> 00:47:24,266
लाल या सफेद?

378
00:47:24,690 --> 00:47:25,509
ठीक है।

379
00:47:26,450 --> 00:47:27,906
ठीक है, यह काम करता है।

380
00:47:32,810 --> 00:47:34,904
दिलचस्प संगीत

381
00:47:35,090 --> 00:47:43,090


382
00:47:46,770 --> 00:47:48,511
*- ठीक है, यह मैं हूं।

383
00:47:50,290 --> 00:47:52,588
आप क्या कर रहे हो? मैं नहीं समझता।

384
00:47:52,970 --> 00:47:54,392
क्या आप जनते हैं?

385
00:47:55,130 --> 00:47:58,350
मुझे एक असंभव सौदे की पेशकश की जा रही है।
क्या वह तुम हो?

386
00:48:02,650 --> 00:48:04,630
कंपन

387
00:48:04,810 --> 00:48:10,146


388
00:48:12,610 --> 00:48:13,588
हेनरी?

389
00:48:13,770 --> 00:48:15,431
*- यह मैरी-जीन है।

390
00:48:19,930 --> 00:48:22,592
- क्या आप निर्देशक हैं?
*- हाँ।

391
00:48:24,930 --> 00:48:26,785
*- हेनरी सेवानिवृत्त हैं?

392
00:48:32,170 --> 00:48:33,148
- नहीं.

393
00:48:34,330 --> 00:48:37,425
*- वह निर्देशक हैं
बुद्धि?

394
00:48:38,290 --> 00:48:39,633
- वह मर चुका है.

395
00:48:40,090 --> 00:48:40,943
*- क्या ?

396
00:48:44,690 --> 00:48:46,385
*- एक मिशन के दौरान उनकी मृत्यु हो गई।

397
00:48:48,170 --> 00:48:51,231
- लेकिन यह संभव नहीं है,
कौन सा मिशन?

398
00:48:51,690 --> 00:48:54,705
*- वह कहीं चला गया है
अपनी रिहाई के लिए बातचीत करें।

399
00:48:58,810 --> 00:48:59,902
पॉल?

400
00:49:02,890 --> 00:49:03,868
पॉल.

401
00:49:07,650 --> 00:49:08,708
*पॉल?

402
00:49:12,130 --> 00:49:13,268
पॉल!

403
00:49:18,530 --> 00:49:20,032
वह गहरी सांस लेता है।

404
00:49:25,370 --> 00:49:27,509
- उन्होंने उसे जाने क्यों दिया?

405
00:49:27,690 --> 00:49:28,987
*- उन्होंने जोर देकर कहा.

406
00:49:30,770 --> 00:49:33,182
- यह उसके लिए धन्यवाद है
कि मुझे रिहा कर दिया गया?

407
00:49:34,570 --> 00:49:36,629
- यह बहुत सारे लोगों का धन्यवाद है।

408
00:49:39,290 --> 00:49:40,667
*- आप कैसे हैं ?

409
00:49:43,010 --> 00:49:44,262
वह आह भरती है.

410
00:49:44,730 --> 00:49:45,947
- यह मुश्किल है।

411
00:49:51,490 --> 00:49:52,423
और आप ?

412
00:49:54,770 --> 00:49:57,023
*- मैंने हेनरी के लिए संदेश छोड़ा।

413
00:49:59,290 --> 00:50:01,349
- यह सभी के लिए कठिन था।

414
00:50:01,930 --> 00:50:03,182
बहुत कठिन.

415
00:50:05,130 --> 00:50:05,983
वह गहरी सांस लेता है।

416
00:50:09,010 --> 00:50:10,592
- आप इसे कैसे करेंगे?

417
00:50:12,650 --> 00:50:14,664
*- क्या आपने मेरा संदेश सुना?

418
00:50:14,850 --> 00:50:15,749
- हाँ।

419
00:50:16,290 --> 00:50:19,112
- मैं कुछ नहीं कर सकता.
मैं फँस गया हूँ।

420
00:50:20,650 --> 00:50:24,063
हेनरी के बिना,
मेरे पास अब किसी भी चीज़ का कोई मौका नहीं है।

421
00:50:24,250 --> 00:50:26,105
मैं घर भी नहीं जा सकता.

422
00:50:29,090 --> 00:50:30,148
अलविदा।

423
00:50:30,330 --> 00:50:31,502
- मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

424
00:50:32,490 --> 00:50:33,184
- नहीं.

425
00:50:34,090 --> 00:50:35,945
*- उन्हें कुछ बेचें।

426
00:50:38,690 --> 00:50:39,384
- क्या ?

427
00:50:41,690 --> 00:50:43,670
- सिल्वेन एलेनस्टीन.

428
00:50:43,970 --> 00:50:46,143
दिलचस्प संगीत

429
00:50:46,330 --> 00:50:53,782


430
00:51:41,930 --> 00:51:44,262
टिट्राफिल्म उपशीर्षक